Jekyll2026-06-28T14:23:54+00:00https://sarrietav.dev/rss.xmlSebastian ArrietaSoftware engineer writing about technology and ideas.Prueba de Traducción al Español2026-05-14T00:00:00+00:002026-05-14T00:00:00+00:00https://sarrietav.dev/es/blog/prueba-de-traduccion-al-espanolEste es un post de prueba para verificar que la función de traducción al español funciona correctamente. Cuando se sincronice, debe crear automáticamente una versión en español usando Claude u OpenCode.

La traducción debe preservar la fecha y crear una translation_key apropiada. La versión en español debe aparecer en el directorio _posts/ con lang: es configurado correctamente.

]]>Segundo Post de Prueba2026-05-14T00:00:00+00:002026-05-14T00:00:00+00:00https://sarrietav.dev/es/blog/segundo-post-de-pruebaEste es el segundo post de prueba. Debería funcionar correctamente con el script de traducción actualizado.

Los metadatos deben estar correctamente formateados sin duplicados.

]]>Indecisión sobre plataformas para escribir2026-05-11T00:00:00+00:002026-05-11T00:00:00+00:00https://sarrietav.dev/es/blog/indecision-plataformas-escrituraSiempre quise escribir. Conozco sus beneficios: mejora tu forma de pensar y te ayuda a organizar mejor tus ideas. Aun así, siempre me he encontrado con demasiadas opciones sobre dónde alojar lo que escribo.

Pasé por estas plataformas en este orden:

  • Dev.to
  • Hashnode
  • Medium
  • Ghost
  • X
  • Substack

Esa indecisión probablemente venía de mis ganas de tener todo correcto. Todo en su lugar.

El problema es que no empecé en absoluto.

Las ganas de escribir siempre estuvieron ahí, pero como no tenía las mejores herramientas a la mano, simplemente no hacía nada. Esos sentimientos venían del miedo a fallar o a equivocarme.

Pero los errores van a pasar. Al principio escribir va a salir mal. Tal vez siempre salga mal. Pero estás escribiendo.

Así que lo que estoy haciendo ahora es alojar mis textos en mi propio lugar. No me voy a preocupar por el engagement que genere, los comentarios que espere de otras personas, los likes, nada. Solo escribir.

Probablemente alguna persona llegue a mi sitio y pueda beneficiarse de esto. Eso sería genial, pero no es un gran incentivo. Al menos no para mí.

Creo que si alguien me preguntara cómo empezar a escribir, como dice todo el mundo, el mejor consejo es simplemente hacerlo. Y yo agregaría: hazlo solo para ti.

]]>Writing Platform Indecision2026-05-11T00:00:00+00:002026-05-11T00:00:00+00:00https://sarrietav.dev/blog/writing-platform-indecisionI always wanted to write. I know the benefits of writing: it improves your thinking skills or helps you to organize your thoughts better. Yet, I’ve always come across the multiple options on where to host my writing.

I went to these in the following order:

  • Dev.to
  • Hashnode
  • Medium
  • Ghost
  • X
  • Substack

This indecision was probably based on my eagerness to have everything right. Everything in its right place.

The issue is, I didn’t start at all!

The writing desire was always there, but because i didn’t have the “best tools at hand” i just didn’t do anything. Those feelings come from the fear of failing or making mistakes.

But mistakes will be made. Writing will suck at first. Maybe it will suck forever. But you’re writing.

So what I’m doing know is to just host my writing in my own place. I won’t care about what engagement I drive, what comments I expect for people, likes, nothing! Just write.

Probably a soul will stumble to my site, and might benefit from this writing. That’s great, but not a great incentive. At least for me.

I guess if somebody asked me about how to start writing, like anybody says, the best advice is to just do it. And I might add: just for yourself.

]]>